الفرق بين this و that

الفرق بين هذا وذاك

الكلمتان “هذا” و “اللذان يستخدمان للإشارة إلى شيء ما ، ويتم استخدامهما قبل اسم معين ، للتحدث عن الشخص الذي تتحدث عنه ، وطريقة استخدامهما هي:

• نستخدم هذا “هذا” للإشارة إلى شيء قريب من أعيننا
• نحن نستخدم نفس كلمة “ذلك” للإشارة إلى شيء بعيد عن أعيننا أو بعيدًا عن متناول أيدينا.

أمثلة على الاستخدام

• هذه السترة لا تناسبك ، وهذه السترة كبيرة جدًا بالنسبة لك. الترجمة: هذه السترة لا تناسبك ، وهذه السترة كبيرة جدًا بالنسبة لك
• هذه القلادة مصنوعة من الماس الخالص ، لكنها ليست لك

في المثالين السابقين ، رأينا الفرق بين هذا وذاك في اللغة الإنجليزية ، يشير اسم الإشارة “هذا” دائمًا إلى الأجزاء القريبة منك ، بينما يشير اسم الإشارة “الذي” غالبًا إلى الأشياء التي جاء منها الإنسان.

يمكن تلخيص الاختلافات الرئيسية على النحو التالي

• ‘this’ هي صفة وضمير صفة يستخدم للإشارة إلى شيء ما ، أو فكرة معينة قريبة من شخص ، مثل كتاب قريب منه ، أو شيء آخر ، و ‘that’ ضمير صفة يشير إلى شيء بعيد عن متناول الإنسان ، أي ليس في نطاق الإنسان لرؤيته.
• يشير “هذا” إلى شيء تم ذكره للتو ، و “ذلك” يشير إلى شيء تم ذكره للتو.
• “هؤلاء” هو جمع هذا ، و “هؤلاء” هو جمع ذلك

تعريف هذا وذاك

نستخدم كلمة “هذا” بشكل أساسي للإشارة إلى شيء معين ، أو فكرة ، أو وقت ، أو شيء تم ذكره للتو ، أو شخص تم اختباره ، وما إلى ذلك.

باستخدام هذا أو “هذا” للإشارة إلى شيء ما:

• Cáit يدرس في هذه الكلية. الترجمة: كيت تدرس في هذه الجامعة
• هذا هو ثوبي المفضل. ترجمة: هذا هو ثوبي المفضل
• سمعت هذا الخبر على الإنترنت. سمعت هذا الخبر من الإنترنت
• قام صديقه بإصلاح هذا الهاتف المحمول بنفسه. الترجمة: أصلح صديقه هذا الهاتف المحمول بنفسه

استخدم “هذا” للإشارة إلى شيء قريب من المتحدث في الزمان أو المكان

• لقد رأيتها في المقهى هذا المساء. ترجمة: رأيتها في المقهى بعد ظهر اليوم
• الآن ، سأصل إلى نيويورك غدًا. الترجمة: عندما يحين ذلك الوقت ، سأصل إلى نيويورك.

استخدم هذا للتحدث عن درجات أو خطورة شيء ما

• كانت السيارة قريبة جدا مني. ترجمة: كانت السيارة قريبة جدًا مني
• لم يتفاعل جو بهذه الطريقة مع فورة حمقاء. الترجمة: لم يرد جو على مثل هذا العمر بمزحة سخيفة

وأما كلمة (ذلك) فيستخدم للإشارة إلى شيء أو شيء بعيد عن رؤية المرء ، أو ما سبق ذكره ، وله استخدامات كثيرة لذلك.

نستخدم ذلك للإشارة إلى شيء أو شخص بعيد ، أو وقت بعيد في الوقت المناسب

• يجب حل هذه المشكلة أولا. الترجمة: يجب حل هذه المشكلة أولاً
• من هو ذلك الفتى الذي يتحدث إلى ليزا؟ ترجمة: من هو هذا الفتى يتحدث إلى ليزا

للإشارة إلى شيء سبق ذكره ومناقشته سابقًا

• هم دائما يرتبون حفلة في هذا المطعم. الترجمة: ينظمون دائمًا حفلاتهم في هذا المطعم
• المرأة التي كانت تصرخ في ذلك اليوم هي أمي. الترجمة: أمي هي المرأة التي كانت تصرخ في ذلك اليوم

استخدم ذلك كظرف

• المرأة أكبر من أن تقوم بهذا القدر من العمل. الترجمة: هذه المرأة أكبر من أن تبذل كل هذا الجهد
• لا يُمنح المرشحون الكثير من الوقت. المرشحون لا يعطون الكثير من الوقت

متى نقول هذا

نستخدم هذا لوصف أسماء العد المفردة ، ونستخدمها في الجمع.

• هذا الكتاب مثير جدا للاهتمام. الترجمة: هذا الكتاب ممتع للغاية
• تنتمي هذه الكتب إلى المكتبة العامة. الترجمة: تنتمي هذه الكتب إلى المكتبة العامة
• هذا الزجاج مكسور. ترجمة: هذا الكأس مكسور
• يجب غسل هذه الأكواب. الترجمة: هذه الأكواب تحتاج إلى غسلها
• اشترينا هذه السيارة منذ حوالي ثلاث سنوات. الترجمة: لقد اشترينا هذه السيارة منذ ثلاث سنوات
• سوف تحتاج هذه السيارات إلى الصيانة. ترجمة: هذه السيارات تحتاج إلى صيانة.

ومن الأمثلة على ذلك هؤلاء

نستخدم هذه الأسماء للإشارة إلى شيء أو شخص ، ويمكن استخدام “هؤلاء / هؤلاء” للإشارة إلى أكثر من شيء واحد أو أكثر من شخص واحد.

أمثلة:

• هذه السيارة. الترجمة: تشير هذه السيارة إلى سيارة واحدة
• هذه السيارات: تشير هذه السيارات إلى أكثر من سيارة
• ذلك الولد
• هؤلاء الأولاد. الترجمة: هؤلاء الأولاد يشيرون إلى أكثر من ولد

يمكنك أيضًا استخدام هذا / ذاك / هؤلاء / هؤلاء قبل اسم ، على سبيل المثال

• أود هذا من فضلك. الترجمة: أحب هذا من فضلك
• هذا جميل! ترجمة: هذا جميل
• هل يمكنني تجربة هذه؟ الترجمة: هل يمكنني تجربة هذه الأشياء؟
• إنها تريد هؤلاء. الترجمة: إنها تريد هذه الأشياء