امثال وحكم وعبارات روسية مشهورة

الأمثال والأقوال الروسية الشهيرة

وصفت كل دولة عددًا من الأمثلة من الأجيال في التاريخ ، وقد يكون هناك أوجه تشابه بين الدول ، وهنا بعض الأمثال والأقوال والعبارات الروسية الشهيرة مع ترجمتها على النحو التالي:

• نحلة واحدة لا تلمس العسل.
• ليس هناك فرصة أن تموت
• جدار لا يبنى من الحجر وحده.
• لا أحد في نفس الوقت.
• تجلب العيون العمياء ، فيطلب منك الحاجبين.
• ы даете слепым глазам، тобы они просили сделать брови
• غالبًا ما تأتي الدموع من العيون بدلاً من القلب.
• Слезы аще текут из глаз، чем agus сердца
• جدار لا يبنى من الحجر وحده.
• لا أحد في نفس الوقت.
• الكلب يحلم فقط بالطعام.
• لديك فرصة جيدة.
• عندما يتحدث المال ، فإن الحقيقة صامتة.
• огда деньги говорят، честность молчит
• في مستنقع الأكاذيب تسبح الأسماك الميتة فقط.
• ольko merтвая рыба плавает agus болоте лжи
• من السهل أن تكون إنسانًا ، لكن من الصعب أن تكون إنسانًا.
• ыть человеком легко، но быть мужчиной сложно
• لا يتعلم الكلب السباحة حتى تغمر أذنيه في الماء.
• لا يمكنك الادخار لنفسك.
• عندما نسقط في الماء ، لا نخاف من الشتاء.
• огда мы падаем воду، зима нас не пугает.
• يقتل القاضي الطبيب ويفلت من العقاب.
• Судья и врач убивают، не будучи наказанными.
• حتى في ربيع المنفى لا يوجد فرح.
• Dázhe весна в изгнании не prиносит radости.
• الخوف يجعل الحمار أسرع من الحصان.
• Страх делает задницу быстрее، ем лошадь
• أجمل انتصار هو انتصار القلب.
• samaya krasivая победа – то победа сердца
• أحب أطفالك بقلبك وعلمهم بيدك.
• امسح واسحب في الرخ تدريجيًا
• ما هي أسهل طريقة للدفع من الجيب؟
• Чемпроще plataitь agus чужого karmana
• أفضل حصان فقير من عدم وجود حصان على الإطلاق
• Cromaty лучше، чем сидеть
• إثم الزوج يبقى على العتبة ، وخطيئة الزوجة تدخل البيت.
• рех мужа остается на пороге، а грех ены входит в дом.
• لم يعلق أحد بالمال في جيوبه.
• نيكوغو القافلة ليس لها زواج
• يعرف الرجل أنك تقامر وتسافر.
• нает، когда играет в азартные игры и когда путешествует.
• والضيف ذهب ثم فضة ثم حديد
• ость – золото، потом серебро، потом железо.
• العجلة تجلس مع صقرين.
• епозитное колесо всасывает с двумянипелями.
• إذا لم يكن لديك المال ، فلديك أصدقاء.
• сли утебя нет денег، найди друзей.
• صديقك يبني لك قصرًا وعدوك يحفر لك قبرًا
• 【】
• اعمل على إقامة صداقة مع ذئب لتجهيز فأسك.
• pódrú с волками с готовой kirkой.
• رجل عجوز يكذب مثل رجل ثري يسرق.
• Старик، который лжет، как богач، который ворует.
• في مستنقع الأكاذيب تسبح الأسماك الميتة فقط.
• болоте лжи плавают только дохлые рыбы.
• السمعة الطيبة تبقى في سباتها ، والأخرى السيئة تجري في الشوارع.
• орошая слава спит، плохая бегает по улицам.
• تخلص من الطبعة من الباب ، ادخل من خلال النافذة.
• Распечатайте дверь، войдите в окно.
• ما نأخذه في الحليب لا يخرج إلا عن طريق التنفس.
• о، то мы принимаем с молоком، выходит наружу только через дыхание.
• أفضل حصان فقير من عدم وجود حصان على الإطلاق.
• учше хромать، ем вести малоподвижный образ жизни.

عبارات جميلة مترجمة الروسية

• المرآة ليست العيب إذا كان هناك عيوب على الوجوه.
• сли на лицах есть изъяны، то не вина.
• ترتكب أخطاء كبيرة عندما يكون الحب صغيراً.
• ибки кажутся большими، когда любовь мала.
• الشخص الذي يسقط عن الحصان يقول للحمار: مرحبًا ، أريد أن أقوم.
• от، кто упал с лошади، говорит ослу: Эй، я очу спуститься
• النور نصف رفيق.
• svet наполинутоварищ.
• ريشة بعد قطف ريشة أوزة.
• перо после ощипывания гусиного пера
• تزيين الجسد أسرع من تزيين الروح.
• جرب тело быстрее، чем украшать себя.
• من يتقن مهنته لا تتسخ يديه.
• от، кто освоил свою профессию، не пачкает руки.
• المدينة لا تعرف صاحبها.
• gorod nе знает своего hозяина.
• تظهر عيوب ربة المنزل من خلال سبع مدافن ونقاب واحد يغطي عيوب المرأة.
• едостатки горничной видны ерез пирсингов ، аодна вуаль скрывает недостатки девушки.
• الكاتب يكتب مرتين.
• то пишет، тот читает дважды
• تشويه سمعة صديقك في الخفاء ، ولكن امدحه أمام الآخرين.
• Tayno оскорбляйте друга، но хвалите ego перед другими
• لكسب المريض كله.
• ля пациента все، то он выигрывает

ونقلت الروسية المترجمة

• ريشة بعد قطف ريشة أوزة.
• перо после ощипывания гусиного пера
• السندان يدوم لفترة أطول من المطرقة.
• аковальня служит дольше، чем молоток
• من يحارب عدوًا ليس لديه ما يخسره ، فهو دائمًا شرير لنفسه.
• нсегда причиняет себе вред، сражается с врагом، которому нечего терять
• ويل للبيت حيث صمت الدجاجة والديك.
• оре дому، где курица плачет، а петух молчит
• الأدب مال واستخدامه كمال.
• Litríocht – деньги، и eе использование идеально
• كلما وُضع قانون جديد ، توضع طريقة جديدة للتخلص منه.
• аждый раз، когда создается новый закон، изобретается новый способ избавиться от неог.
• النقاش يصقل الحقيقة.
• Sporы решают иstinу.
• أسوأ النتائج هي تلك التي لا تنضج أبدًا.
• удшие рукты – те، которые никогда не созревают.
• تذهب الرحلة إلى الحليب وتبقى هناك.
• Mukha попадает في молоко و остается i nем.

اقوال روسية عن الحب

• لا تذهب فقط حيث يوجد الحب ولكن خذ الحب معك إلى حيث أنت.
• اليوم هو نفسه ، التالي ، التالي ، اسم الشخص ، اسم الشخص ، اسم الشخص ، الاسم الأصلي
• تذكر دائمًا أن الحب هو أهم شيء في حياتك وأنه ولد.
• сегда помни، тто ты рожден، тобы любить.
• لم أقع في الحب ولكني دخلت فيه بمحض إرادتي ، لست في حالة حب ولكني أقف في الحب ، أريدك.
• لا استطيع ، لن تكون سعيدا ، لا تقلق ، لا تقلق ، لا تقلق ، لا تقلق ، لا تقلق ، لا تقلق ، لديك فرصة جيدة
• أريدك أن تحبني الآن لا تحبني إلى الأبد ، أريد أن يشعر حبك بالحيوية ولا أريد أن يموت الحب.
• оу носить твою любовь، я очу войти вое огромное пространство، я хочу войти вктвот.
• الحب عبارة عن شخصين يضحكان على نفس الأشياء ويشعران بالحزن في نفس اللحظة دون الاتفاق مسبقًا.
• ет ничего، то могло бы разбить сердце енщины ، как любовь с одной стороны.
• لا تندم على اختيارك الشخص الخطأ ، فهذا سيعلمك قيمة الشخص المناسب.
• هذا هو السبب الذي جعله يتحول إلى شخص آخر. أهم شيء بالنسبة لي في الحياة هو أن أراك سعيدًا وأن تكون سببًا في سعادتك.
• не забочусь о изни، кроме как видеть тебя счастливым agus быть причиной твоего счастья.